Last Fallen Angels México

Gracias a Even in Death por la noticia y traducción.

Lee: “Hoy en día, todo el mundo tiene miedo de perder dinero”
Amy Lee, vocalista de la banda de culto, Evanescence, nos dió una entrevista exclusiva sobre su gran regreso, la música épica y la desinteresante política.

Relevant, medio austriaco entrevistó a Amy no sólo antes de la audiencia parte de su nuevo álbum (más rock, más duro, pero todavía tiene el sonido épico de Evanescence ), sino que también pidió detalles a Amy Lee en la entrevista exclusiva. La carismática cantante conversó alegremente sobre el nuevo álbum, de música en general, y cómo la industria de la música puede salvarse al borde del colapso. Amy Lee sólo habla de política, no tan feliz …

Relevant: Hola Amy. ¿Cómo estás?

Amy Lee: Muy bien, gracias. ¿Y usted?Bueno, muchas gracias. Acabas de almorzar, ¿verdad?(Risas) Cierto. Tenía una ensalada César con pollo, muy sabroso…

“¡Un gran alivio!”

Vamos a hablar de música. El último álbum, “The Open Door”, se lanzó hace cinco años. ¿Cómo se siente para hacer una reaparición después de tanto tiempo?

-Grande, es el momento adecuado para nosotros. Echaba de menos a los fans, la mayoría lo que querían era escuchar finalmente nuestras nuevas canciones. La banda y yo hemos trabajado durante varios años en nuestro nuevo álbum – es un gran alivio finalmente ser capaz de compartir este trabajo con el mundo.

¿Usted se perdió no sólo para sus fans sino también para todos los periodistas y medios de comunicación?

Ahora me tienes! (Risas) para dar entrevistas, no es mi pasatiempo favorito, pero les pertenezco a ellos. Pero: Hemos filmado ayer el video para el nuevo single. Filmamos en varios lugares con distintos “Outftits”. Me encanta como artista, para crear un ambiente donde había un montón de diversión.

“¡No hay regreso sin voluntad!”

¿Por qué es ahora el momento perfecto para un regreso?

Estoy completamente perfeccionista cuando se trata de música, el arte. No puedo publicar ningún material hasta que esté 100 por ciento segura de que es mejor que cualquier cosa que he hecho. Yo no estoy dispuesta sólo para el regreso de la remontada. Tengo que llevar mi música y los fans a un gran viaje, a lo épico de unos minutos y secuestrarlos a un mundo diferente. Siempre y cuando no lo crea, no estoy lista para publicar canciones.

¿Has trabajado tanto tiempo en el nuevo álbum?

Sólo requiere un poco de tiempo, antes que el sónido las canciones son perfectas. Los toques finales en el álbum faltan todavía, pero estoy muy satisfecha con el resultado.

“¡La música debe hacerme feliz!”

Esas canciones que he oído acerca de su nuevo álbum demuestra que ya es muy diferente del Evanescence que conocemos …

Eso es cierto. Tengo que hacer música no sólo como artista sino también como una persona, de satisfacer y hacer feliz. Hacemos el tipo de sonido que se oye en privado. Tenemos canciones en el iPod, es posible que podría mostrarlas, pero eso cambiaría poco. Sin embargo, es cierto que tenemos como banda, la capacidad de crear el sonido perfecto. Cuando tenía 15 años escrito “My Immortal” me inspiré en otras cosas que en la actualidad. Esta es la vida normal y por lo tanto, la música está evolucionando. Sin embargo, el corazón, las emociones, las raíces de Evanescence están en el nuevo álbum.

¿Es verdad que usted odia admitir, que durante las grabaciones se divirtieron con el nuevo álbum?

De hecho, tuvimos un montón de diversión. Pero: Cuando digo “diversión”, me refiero a un gran sonido épico, con solos de piano junto con riffs de guitarra pesados. Así que no, “Tralala” diversión! (Risas) La diferencia de los discos anteriores también es que escribí la primera vez con la banda en conjunto e integrado, lo que para mí fue un gran cambio. Pero no siempre fue fácil, teníamos diferentes ideas las que se mueven en direcciones diferentes. De esta manera, sin embargo, también hemos conseguido capturar el sonido en vivo de la banda. Evanescence es más poderoso, tal vez aún más difícil. Queda sólo decir que no soy sólo yo!

“¡Tomar riesgos y ser tú mismo!”

Hablando de “ti”: El mercado de la música comercial está fuertemente influenciado por Lady Gaga. ¿Se siente a veces como un extranjero no?

La banda y yo hablamos mucho sobre este tema. Hoy en día se ha vuelto difícil encontrar una canción realmente buena en la radio. Una canción no sólo debe desencadenar emociones en mí, quiero sentir las emociones del un propio artista, el que quiere saber exactamente cómo se llegó a esta canción.

¿Las canciones divertidas no son nada para usted?

No hay nada en contra de una canción muy buena, se puede bailar. Esto es muy divertido, he incluso un placer culpable! Mi música también puede ser dramática y apasionada, pero personalmente no soy una reina del drama. En realidad, yo soy una persona muy divertida y sociable! (Risas) La música es para mí, pero es posible conectar con el resto del mundo – y que va mejor con grandes emociones!

Por lo tanto, ¿Todavía existe un gran deseo de sensaciones musicales en las personas?

Sé que es así. Es importante ser valiente cuando se trata de música. Hoy en día, todo el mundo tiene sólo el miedo – el miedo al fracaso, miedo a perder dinero. Uno tiene que tomar riesgos y atreverse a ser diferente al resto y el sonido es exactamente lo que es Evanescence, sólo que nos hace especiales.

“¡El valor de la música!”

¿Dónde ve usted el futuro de la industria de la música?

Oh hombre, una pregunta difícil! (Risas) Esto es obviamente un tema que se emplea como artista. ¿Será pronto, en el verdadero sentido de la palabra, ya no se puede permitirse el lujo de hacer música? Y ¿Si todo el mercado de la música pronto colapsa en sí misma? El mundo está cambiando rápidamente, y la industria de la música no ha encontrado una manera de mantenerse.

¿Tienes alguna solución?

Espero de forma positibva el futuro. Yo creo que hay que ampliar su pensamiento y de la música ya no es como algo único, individual, sino como algo conectado con el mundo. Si la industria de la música quiere sobrevivir, tiene que apreciar más la música, es posible que ya sea sólo convertir todo al torno de la tienda y el dinero.

No se siente como si fuera un fan de la industria de la música …

No, no lo soy! Lo odio! Cada uno tiene sólo en cuenta el dinero. Espero que todo girara en torno a la música y el arte en sí mismo. Mantenerlo sobre la música, no el negocio!

“¡La política no nos afecta!”

Cambio de tema: sus álbumes aparecieron por primera vez como “Fallen” y “The Open Door”, el mundo era una completamente diferente. Facebook no existía, George W. Bush era el presidente de los Estados Unidos, Osama bin Laden seguía vivo. ¿En qué medida estos acontecimientos afectan a la música?

En realidad, sólo en muy escasa medida. Cuando escribo canciones, se trata de la forma en que está en mí, sin mirar en el mundo. No escribimos canciones sobre la situación económica en el mundo.

¿Hubo en los últimos meses, sin embargo, los eventos la han movido?

Cuando el tsunami y el terremoto sacudió Japón a principios de este año, nos quedamos muy sorprendidos y de una manera que me ha influido al escribir las canciones. Con estos trágicos acontecimientos, las fuerzas del medio ambiente están fuera de nuestro control. Todo lo demás se vuelve de repente sin importancia, que afectará a su condición de mortal, en definitiva, sentirse humano. Y uno se conecta a otro,con la víctima, algo que no puedo expresar en palabras. Esos temas me inspiran.

¿Quieres saber la política?

Como un adulto informado, por supuesto, pero la verdad: la política no me interesa. Veo mejor las caricaturas que las noticias! (Risas)

“Lo que necesitan los fans austriacos”

Última pregunta: ¿Qué viene primero a la mente cuando piensas en Austria?

Mozart. Me gusta la música clásica. Sé que ustedes tienen una gran cultura. Y siempre hemos tenido una gran base de fans en Austria y Alemania. Creo que lo hemos hecho bien ahí y, entender lo que es importante en la música! (Risas)


*Toda la nota pertenece exclusivamente a Even in Death*