Last Fallen Angels México

Transcripción de una entrevista a Amy Lee en una estación de radio en Canada.



- Amy: Hey!

- Casey: Hola, Amy. ¿Cómo estás hoy?

- Amy: Estoy muy bien, ¿cómo estás?

- Casey: Soy bastante bueno.

- Amy: Gracias por invitarme.

- Casey: No es un problema. ¿Cómo es tu día? Muchas entrevistas?

- Amy: No, sólo usted! Eres especial hoy en día.

- Casey: ¿Tiene en la parte trasera de la oscilación de las cosas con todas estas entrevistas y de estar en MTV esta semana.

- Amy: Eso es. No, ha sido bueno. Acabamos de hacer la gran cosa MTV estrenó ayer por la noche y fue genial. Yo era definitivamente un poco nervioso al respecto porque, ya sabes, que se estrenará la canción, ya sabes, en una especie de versión en directo es siempre un poco de miedo pero creo que hizo muy bien. Nos lo pasamos muy bien, creo que fue impresionante, con algunos fans.

- Casey: ¿Y usted acaba de anunciar la gira norteamericana y algunas fechas europeas. Y aquí, en Winnepeg, estamos contentos de tener por MTS Rock en la cordillera, son dos los sábados a partir de ahora. ¿Es esto va a ser el primer show oficial de Evanescence desde su descanso?

- Amy: Sí, es verdad! En realidad, hay un programa justo antes porque necesitamos un poco de calentamiento antes de mostrar fan que, ya sabes, una especie de sentirse cómodo en frente de miles de canadienses. Por lo tanto, vamos a jugar un rápido Nashville muestran en primer lugar porque era el lugar que ensayamos. Así que, sí, vamos a tener un programa justo antes de que ustedes y que serán los grandes primero.

- Casey: ¿Entonces, estás en Nashville en este momento?
- Amy: Sí.

- Casey: Y ahí es donde ustedes hicieron el registro, ¿no?

- Amy: Eso es. Todas nuestras cosas estaban en él y especialmente la pre-producción en este espacio de ensayo donde estamos. Es genial, porque con todas nuestras cosas aquí y ... Está bien, esto ha sido definitivamente una experiencia muy Nashville, todo este asunto. Ha sido genial.

- Casey: ¿Y usted ha encantado trabajar con Nick? Es un nombre bastante grande productor.

- Amy: Sí, es impresionante. Él es muy divertido. Quiero decir, él es definitivamente un tipo con un montón de pasión, energía y es un fanático de la música con seguridad, por lo que. Lo guardé en el tiempo, pero sí, creo que es un productor increíble. Estamos todos realmente, realmente me encantó trabajar con él.

- Casey: Usted ha dicho que esta es una especie de disco para los fans. ¿Cómo fue este uno nuevo que, supongo, es en octubre. ¿Cómo es este álbum de Evanescence para los fans?

- Amy: Bueno, es algo difícil de explicar. Es muy difícil resumir el registro, ya sabes, en un momento, ustedes saben, en una palabra, pero los aficionados ... Los hemos visto, ya sabes, sólo, una especie de, salido de la nada, quiero decir, en la medida tal como la conocemos en el último par de años o algo así, como, preparando para esto, para hacerles saber que vas a volver, que tantos de ellos que han estado esperando por nosotros, sigue siendo el cuidado de nosotros después de tanto tiempo y realmente significó mucho para mí. Es realmente bueno para interactuar con ellos de nuevo. Por lo tanto, de todos modos, supongo que mucha de la escritura lírica ocurrió especialmente hacia el final de las cosas. Cada vez más, me di cuenta de que en realidad estaba escribiendo acerca de la relación, ya sabes, entre los aficionados a veces y sobre el deseo de volver y no sé, amarlos. Creo que se puede escuchar un poco de eso en "What You Want". Se trata de volver y, ya sabes, tener miedo a volver, ya sabes, es genial, realmente sentimos que tenemos un gran equipo de apoyo con nuestros fans. Así que, sí, son definitivamente una gran parte de esto.
- Casey: ¿Ha mantenido activo con el sitio web durante estos últimos años en e-mails? ¿Ha tenido un poco de contacto con los fans?

- Amy: Sí, sobre todo ahora en Twitter, [... Youtube? ¿O es que hace un sonido de aves? ] WTH. Sí, es genial que hoy en día hay tantas maneras diferentes para mantenerse en contacto. Es limpio. Es algo así como, todos en la forma que ahora puedo, ya sabes, tomar una foto rápida o tweet rápidamente sobre algo o lo que sea y el tipo de que los aficionados ver dónde estamos y lo que está pasando y tipo de ver la realización de todos los en el camino. Es muy bueno.

- Casey. No era la palabra que estaba trabajando en el material que fue desechado, algo que era electrónica un poco más, supongo. Por lo tanto, tienen un montón de estas canciones que están en el nuevo álbum? ¿Han estado con ustedes? ¿Se han tomado un poco de lo que hemos estado trabajando con anterioridad?

- Amy: Eso es. Yo no diría incluso desechado. Hay un montón de música genial. Algunos de ellos lo hizo, sí, todo el camino y algunos de ellos sólo tendrá que ser para la próxima vez. Acabamos de terminar con un montón de cosas porque, bueno, se trata de encontrar la inspiración correcta y la búsqueda de lo nuestro nuevo, nuestro nuevo tiempo, nuestro nuevo sonido. Por fin hemos encontrado y que era como, creo que es una combinación fresca de un par de cosas como Evanescence, ya sabes, lo que siempre hemos sido, pero al mismo tiempo, sí, hay algunas nuevas influencias. Un poco de influencia electrónica diferente. Siempre hemos tenido una influencia electrónica, pero sí. Y algunas canciones de esa época que están en el registro y algunos, supongo, será en el próximo disco, en un registro diferente. Tal vez [...] o algo así. No estoy muy seguro todavía, pero tenemos toneladas de canciones. Utilizados y no utilizados hasta ahora.

- Casey: Usted ha estado lejos de los focos durante unos años. ¿Cómo era la vida como una persona normal?

- Amy: Es bueno, es genial. Es todo fantástico estar de vuelta ahora mismo, pero yo definitivamente tomó un minuto, paso de la cosa e ir todos "Muy bien, ¿quién soy yo?" y creo que fue muy bueno para mí. Yo creo que estaría loco si no lo hizo. He sido definitivamente todo sobre Evanescence o ha sido creo que a finales de 2007 ya que yo era muy joven, en la escuela secundaria y todo eso. Así que, sí, una vida normal es bueno. Yo vivo en Nueva York, estoy casado, tengo dos gatos y he aprendido a tocar el arpa y eso es genial, y yo en realidad contribuyó a grabar un poco.
- Casey: ¿Cuáles son los nombres de tus gatos?

- Amy: Shermy y Stella!

- Casey: ¿Quién recibe el alimento para gatos de lujo o es sólo el Whiskas regular?

- Amy: Si depende de si son buenos o no! Sí, la comida de lujo en las buenas noches.

- Casey: Por lo tanto, que haya disfrutado, en una cita de la revista Rolling Stone, "la compra de sus alimentos por un rato"?

- Amy: Sí, es gracioso de las cosas que terminan perdiendo cuando estás en el camino. Por cierto, creo yo, para mí, sólo se interna en general. Me encanta cocinar, me encanta cocinar relly para la gente. Sí, pero sólo en general, estar en su casa, como, por lo que mis cortinas, sólo cosas que haces cuando estás en casa. Ha sido muy interesante para hacer todas esas cosas, pero estoy picazón de la carretera de nuevo, al igual que, desde hace tiempo. Ha sido demasiado largo.

- Casey: Bueno, estamos a la espera. Estamos muy emocionados porque hemos sabido que he estado viniendo durante varios meses, varios años y sólo un par de sábados de distancia. Amy Lee, muchas gracias por llamar en el show.

- Amy: Gracias, hombre. Te veré pronto.

- Casey: Evanescence, que forma parte de MTS Rock en la cordillera el 20 de MTS Center. Alice in Chains será cabeza de cartel antes de que Evanescence.

- Amy: ¡Adiós!

Gracias a Evthreads por la transcripción.